Технический проект после его утверждения соответствующими инстанциями переносится в натуру.
Найденные направления дорог, дорожек и тропинок переносятся на территорию будущего лесопарка при помощи геодезических инструментов и отмечаются белыми прямостоящими колышками высотой в 1—1,2 м. После этого вычерчивают на земле контуры искусственных массивов и групп, закрепляя их зелеными колышками, наклоненными внутрь; места посадок солитеров закрепляют прямостоящими колышками белого цвета. Затем обозначают контуры мест, служащих для реконструкции рек, ручьев, образования прудов и пр., отмечая контуры этих мест колышками голубого цвета. Видовые линии и просеки отмечают вехами с пучками соломы на концах.
Перенесенный в натуру проект проверяют, причем расставленные разноцветные колышки дают возможность обнаружить ошибки: например, может оказаться, что растения закрывают видовые линии. Перед самым производством работ надо убедиться в том, что все видовые точки и открытые пункты в надлежащем положении, а пункты, которые желательно скрыть, хорошо замаскированы.